Pflichtlektüre für jeden Deutschen. Dolmetscher berichtet im ForumThailandTip.com aus seinem ehrenamtlichen Alltag vor thailändischen Gerichten.

Bangkok. Der Fall eines 31-jährigen Kreditkartenfälschers, der nur aufgrund seines Geständnisses seine Gefängnisstrafe von 40 auf 20 Jahre reduzieren konnte, war der Anlaß für ein Mitglied des Forums, mal etwas aus seinem ehrenamtlichen Alltag vor Gericht zu plaudern. Da sollte sich jeder unserer Thailandbesucher mindestens einmal durchgelesen haben.

40 Jahre Gefängnis wegen Kreditkartenbetrug? Ja, in Thailand möglich. Wenn man jedoch geständig ist, kann sich die Strafe sehr schnell halbieren.

Warum Mann sich als Ausländer, wenn möglich, lieber gleich auf der Polizeiwache einigen sollte, erzählt im Forum ein Mitglied, der bei ca. 500 Verfahren als Dolmetscher ehrenamtlich bei Gericht beigewohnt hat.

 

Einige seiner Aussagen zum Thema Gerichtsverfahren in Thailand:

• Alle Urteile sind sehr heftig, nur wer gesteht, dessen Strafe wird halbiert.
• Freisprüche oder im Zweifel für den Angeklagten gibt es so gut wie nicht.
• Justiz läuft hier anders ab als wir es von unseren Ländern kennen.
• Auf der Polizei kann man Alles klären, auch einen Mord.
• Der Offizier hat das Recht zu entscheiden ob er die Anzeige weiterleitet.
• Auf der Polizei klären, ist das Billigste!

 

Lesen Sie den ganzen Bericht im ForumThailandTip